About me

“Only those who love their job do it well.” This is my motto because I turned my passion for foreign languages into my profession.

I successfully completed translation training, following my education as a foreign language correspondent in English and French. This comprehensive knowledge, paired with my experience as a customer consultant for a bank and subsequent employment in a real estate agency means: I can provide you with qualified, competent and professional translations from one single source for translations in the fields of economy, finance and real estate.

My professional career:

  • A level (Abitur) in 1995
  • Bank clerk training, certification in 1998
  • Customer consultant and loan officer in a bank
  • Employment as a secretary in a real estate agency
  • Foreign language correspondent course in English and French:
    Certified 2014 by the German Chamber of Industry and Commerce (IHK)
  • Successfully completed training as a translator in the English and French language:
    Certified 2015 by the German Chamber of Industry and Commerce (IHK)

I am a member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).

Yvonne Hackling


Foreign language correspondent

Bank clerk