Mon profil

« Seul celui qui aime sa profession tend vers la perfection. » Telle est ma maxime. En effet, ma passion est devenue ma profession.

Je suis non seulement secrétaire trilingue (allemand, anglais et français), mais j’ai également suivi une formation de traductrice et d’employée de banque.

Forte de ces solides connaissances, combinées avec mon expérience professionnelle comme conseillère clientèle dans une banque, puis dans une agence immobilière, je suis en mesure de vous proposer des traductions de qualité dans les domaines suivants : économie, finances et secteur immobilier.

Mon parcours professionnel :

  • Baccalauréat (Abitur) en 1995
  • Formation comme employée de banque, diplôme en 1998
  • Conseillère clientèle et agent de crédit dans une banque
  • Secrétaire dans une agence immobilière
  • Formation scolaire comme secrétaire trilingue (allemand, anglais et français), diplôme en 2014 auprès de la Chambre allemande de Commerce et d’Industrie (IHK)
  • Formation scolaire comme traductrice en anglais et français, diplôme en 2015 auprès de la Chambre allemande de Commerce et d’Industrie (IHK)

Je suis membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ).

Yvonne Hackling

Traductrice

Secrétaire trilingue

Employée de banque